Forschung
Zahlen, die das Fach vertreten kann
Benchmarks, Felddaten und Fallstudien. Die Arbeitsgruppen des Vereins schreiben die Standards. Das Institut zeigt, wo ein Entwurf trägt und wo er bricht.
Instrument
Der LangOps Maturity Index™
Eine praxisnahe Roadmap für die Transformation von Language Operations.
Der Index verortet eine Organisation auf fünf Reifegrad-Horizonten, von linguistischen Operationen bis zur Content & Knowledge Company, über fünf Transformationsebenen hinweg: Strategisches Fundament, Technologische Integration, Daten- und Wissensmanagement, Menschen und Fähigkeiten sowie Wert und Wirkung.
Zwei Wege führen hindurch, einer für Sprachdienstleister und einer für Unternehmen, die eine interne LangOps-Funktion aufbauen. Hinweise zum Kosten-Nutzen-Verhältnis und Studien von Slator, Nimdzi, CSA Research und XTM International ergänzen den Index.
Lieber ein Zwei-Minuten-Check? Probier den kostenlosen Selbsttest aus ↗
Programme
Vier Forschungsprogramme
Maturity-Benchmark
Der Index wird zweimal im Jahr erhoben und branchenübergreifend verglichen, damit zu jedem Wert eine Vergleichsgruppe gehört.
Felddaten zu den fünf Kernmetriken
Language Lead Time, Deployment-Frequenz, Defect Escape Rate, Recovery Time und Terminologie-Konsistenzquote. Version 0.9 entsteht in der Arbeitsgruppe Metriken des Vereins. Das Institut erprobt sie an laufenden Programmen.
Mehrsprachige Wissenssysteme und das KI-Fundament
Wie die Qualität der Terminologie Trefferqualität beim Retrieval, Halluzinationsraten und Korrekturkosten verändert, untersucht mit Hochschulen und Technologieanbietern.
Fallsammlung
Dokumentierte Transformationen mit den zugehörigen Zahlen, von Pharma und Maschinenbau bis E-Commerce und öffentlicher Sektor. Die Sammlung wächst auf hundert Fälle zu.
Fallstudie
BLEND: Sprint25 in einem Sprachdienstleister
Wie BLEND von fragmentierter Lokalisierung zu einem einzigen LangOps-Betriebsmodell kam.
Governance, Qualität und KI-Workflows wurden als ein System entworfen, und Reifegradziele lösten Ad-hoc-Entscheidungen und Anbieterabhängigkeit ab.
Research Notes
Einblicke, Perspektiven und Fallstudien
- Engineering the Future of Translation Automation: Phase 1 Results
- Building a Knowledge Graph from Scratch: Lessons from a Learning Journey
- AI Skills for Localization Professionals in 2026: What You Need to Know
- The Great AI Reckoning and a Path Forward
- LangOps Institute Expands Certification Role as Partnership with TranslaStars Adds Targeted Course Portfolio
- LangOps Institute Statement at the UN Office Geneva
- Balancing Language as a Human Right and Responsibility
- Perspective: The Language Paradox
- Is LangOps the new DevOps for Global Communication?
- Create More Context-Aware Global Engagement
- Content Centralization: The Foundation of Modern Globalization
Eine Studie vorschlagen
Hochschulen, Anbieter und Unternehmen mit Daten oder Forschungsfragen können sich gern melden.
Arbeitsgruppen schreiben die Standards
Arbeitsgruppen schreiben die Standards und stimmen über sie ab. Unsere Daten zeigen ihnen, wo ein Entwurf bricht.